邶风（第31页）

⑤

！

泛彼柏舟，在彼河侧。

髧彼两髦，实维我特

⑥

。

之死矢靡慝

⑦

！

母也天只，不谅人只！

轻轻摇动柏木舟，慢慢漂到河中央。

头发下垂那少年，是我心中好侣伴。

发誓至死无二心！

我的母亲我的天，为何对我不体谅！

轻轻摇动柏木舟，慢慢漂到河岸边。

头发下垂那少年，才能和我配得上。

发誓至死不变心！

我的母亲我的天，为何对我不体谅！

【注解】

①两髦：古时未成年男子的发式，头发向两边分流。

髦，头发下垂的样子。

②实：是。

维：为。

仪：配偶。

③之：到。

矢：发誓。

靡：无。

④也、只：语气助词，没有实义。

⑤谅：体谅。

⑥特：匹配。

⑦慝：改变，变心。

墙有茨

《墙有茨》，卫入刺其上也。

公子顽通乎君母，国人疾之，而不可道也。

——毛诗序

墙有茨

①

，不可埽也

②

。

本章未完，点击下一页继续阅读