召南（第10页）

何斯违斯？莫敢遑息。

振振君子，归哉归哉！

殷其靁，在南山之下。

何斯违斯？莫或遑处

⑥

。

振振君子，归哉归哉！

听那隆隆的雷声，在南山的南面响起。

为何这时离开家？忙得不敢有空闲。

勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

听那隆隆的雷声，在南山的边上响起。

为何这时离开家？不敢稍停实在忙。

勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

听那隆隆的雷声，在南山的脚下响起。

为何这时离开家？不敢稍微停一停。

勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！

【注解】

①殷：雷声。

靁：古同“雷”

。

②阳：山的南面。

③斯：此，指示词。

上一“斯”

字指时候，下一“斯”

字指地方。

违：远去，离去。

④或：有。

遑：闲暇。

⑤振振：勤奋的样子。

⑥处：居住，停留。

摽有梅

《摽有梅》，男女及时也。

召南之国，被文王之化，男女得以及时也。

——毛诗序

摽有梅

①

，其实七兮

②

。

求我庶士

本章未完，点击下一页继续阅读