召南（第11页）

③

，迨其吉兮

④

。

摽有梅，其实三兮。

求我庶士，迨其今兮

⑤

。

摽有梅，顷筐塈之

⑥

。

求我庶士，迨其谓之

⑦

。

梅子纷纷落在地，树上还剩下七成。

追求我的小伙子，趁着吉日快快来。

梅子纷纷落在地，树上只剩下三成。

追求我的小伙子，趁着现在将婚定。

梅子纷纷落在地，提着竹筐来拾取。

追求我的小伙子，就等你说上一句。

【注解】

①摽：坠落。

有：语气助词。

②七：非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。

③庶：众多。

士：未婚男子。

④迨：及，趁。

吉：好日子。

⑤今：现在。

⑥倾筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。

塈：摡的假借字，取。

⑦谓：说话。

小星

《小星》，惠及下也。

夫人无妒忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣。

——毛诗序

嘒彼小星

①

，三五在东

②

本章未完，点击下一页继续阅读