第7章 方言录音难方言课求助（第3页）

教室里已经坐了不少人，大多是中文系和历史系的学生，还有几个跟他们一样，是为了调研来蹭课的。

林微言找了个中间靠前的位置，沈知行坐在她旁边，把笔记本摊开，笔握在手里，随时准备记录。

七点整，张教授准时走进教室。

他头发花白，穿着件深蓝色的中山装，手里拿着个老式的录音机，笑起来眼角的皱纹堆成了温柔的弧度：“同学们晚上好啊！

今天咱们继续讲z市方言的特色词汇，特别是跟老街区、老手艺相关的，毕竟咱们z市的方言，可是藏着不少老祖宗的智慧呢。”

教室里响起一阵掌声，张教授把录音机放在讲台上，按下播放键——里面是段老艺人唱的z市方言民谣，调子跟林微言外婆教她的《打枣歌》有点像，却多了些沧桑的味道。

“这首歌叫《老巷谣》，”

张教授指着录音机，“里面提到‘木作师傅刨子响，戗脊翘角翘上天’，这里的‘戗脊’，咱们z市老辈人叫‘翘角’，‘刨子’叫‘推刨’，这些都是有讲究的，跟咱们老街区的建筑史息息相关。”

林微言赶紧低头记笔记，笔尖在纸上沙沙响，沈知行也在旁边快速记录，偶尔还会在她的笔记本上补充几个字——比如“推刨——木作工具，祖父笔记里有记载”

，字迹工整，跟他的建筑图纸一样，透着股认真的劲儿。

课上到一半，张教授让同学们举例说说自己知道的z市方言词汇。

林微言想起外婆常说的“笃定”

，举起手：“张教授，我外婆常说‘做事要笃定’，是不是就是‘踏实、不着急’的意思？”

“没错！”

张教授笑着点头，“‘笃定’是咱们z市方言里很有特色的词，不仅是‘踏实’，还带着‘有把握’的意思，比如老木匠说‘这翘角我能修好，笃定’，就是说他有把握修好，很自信。”

他顿了顿，看向沈知行，“这位同学看着面生，是不是也是来做调研的？有没有听过什么特别的方言词汇？”

沈知行愣了一下，下意识地看向林微言，她冲他点了点头，眼神里满是鼓励。

他站起身，声音比平时稍大些，却依旧沉稳：“张教授您好，我是建筑系的沈知行，正在做‘同德堂’的古建调研，听老居民说‘斗拱’叫‘拱子’，‘糯米灰浆’叫‘糯米糊’，想请教您，这些说法是不是准确的？”

“准确！

太准确了！”

张教授眼睛一亮，“‘斗拱’叫‘拱子’，‘糯米灰浆’叫‘糯米糊’，这都是咱们z市老木匠的叫法，现在知道的年轻人可不多了！

你能注意到这些，说明调研做得很细致啊！”

教室里响起一阵掌声，沈知行坐下时，耳朵有点红，林微言凑过去小声说：“你太厉害了！

连‘糯米糊’都知道，我今天还是第一次听呢。”

沈知行低头笑了笑，在笔记本上写下“糯米糊——糯米灰浆，郑大爷录音里有提到”

，推到她面前：“下次整理录音时，这个词就能对上了。”

林微言心里一阵温暖，赶紧把这个词记在自己的笔记本上，旁边画了个小小的蜜蜂——跟沈知行送给她的木蜜蜂一样，算是他们之间的小记号。

本章未完，点击下一页继续阅读