第7章 方言录音难方言课求助（第4页）

课程很快就结束了，张教授留下了自己的联系方式，说有不懂的地方随时可以找他请教。

林微言和沈知行跟着人群走出教室，校园里的路灯已经亮了，昏黄的灯光照在银杏叶上，像撒了把碎金子。

“现在才九点，要不咱们去工作室整理录音吧？”

林微言忽然提议，“刚才课上学了不少词汇，正好趁热打铁，说不定能把郑大爷的录音整理出一部分。”

沈知行点点头，脚步不自觉地跟着她往工作室的方向走：“好啊，我正好把祖父笔记里的方言术语也带来了，咱们可以对照着整理。”

工作室里静悄悄的，只有窗外的风声和偶尔传来的虫鸣。

林微言打开台灯，把录音笔放在桌子中间，沈知行则拿出祖父的笔记，摊开在旁边。

灯光落在两人的笔记本上，林微言的字迹娟秀，沈知行的字迹工整，形成了有趣的对比。

“咱们从郑大爷讲‘同德堂’门楣的那段开始吧，”

林微言按下播放键，郑大爷的声音再次响起：“那门楣上的牡丹啊，是‘木刻张’刻的，用的是‘老榆木’，刻的时候还放了‘朱砂’，说是能辟邪……”

“‘木刻张’应该是当年的木雕匠人，”

沈知行指着笔记，“我祖父的笔记里提到过，清末民初z市有个姓张的木雕师傅，专门刻门楣、窗棂，人称‘木刻张’。

‘朱砂’在古建修复里确实有用，用来防潮、防虫。”

林微言赶紧记下这些，笔尖在纸上快速移动：“‘老榆木’咱们之前测过，剃头铺的门框就是老榆木，硬度高，适合雕刻。”

她忽然停住笔，皱起眉，“等等，郑大爷说‘刻的时候还放了“胶”

’，这个‘胶’是什么？是普通的木工胶吗？”

chapter_（）;

沈知行也皱起眉，按下暂停键：“不一定，老木匠常用的‘胶’有很多种，比如‘鱼鳔胶’‘猪皮胶’，还有用糯米、面粉做的‘面胶’。

我记得张教授刚才说过，z市老木匠刻木雕时，常用‘鱼鳔胶’，黏性强，还能防潮。”

他拿出手机，翻出刚才课上拍的笔记，“你看，这里写着‘鱼鳔胶——老木匠用于木雕拼接，俗称“鱼胶”

’。”

林微言凑过去看，手机屏幕的光映在两人脸上，很近，能闻到沈知行身上淡淡的墨水味。

“对！

应该是‘鱼鳔胶’！”

她赶紧记下，心里一阵欢喜，“这么一来，这段录音就全通了！”

两人继续往下整理，遇到不懂的地方就翻书、查笔记，偶尔还会给张教授发消息请教。

张教授很耐心，每次都很快回复，还会补充些相关的历史背景，比如“木刻张”

的后人现在还在z市，开了家小小的木雕作坊。

不知不觉就到了十一点，工作室的窗外已经一片漆黑，只有远处宿舍区还有零星的灯光。

本章未完，点击下一页继续阅读