第7章 方言录音难方言课求助(第2页)
林微言的脸有点红,赶紧收回够书的手,“你也是来查资料的?”
“嗯,”
沈知行点点头,伸手轻松够下那本《z市方言与古建术语》,递给她,“老街区居民的口述记录里有很多方言,比如‘戗脊’他们叫‘翘角’,‘斗拱’叫‘拱子’,查资料的时候看不懂,想来找本方言书对照一下。”
林微言接过书,指尖碰到他的手指,有点凉,却很稳。
她翻开书,正好看到“戗脊——翘角”
的注解,心里一阵欢喜:“太好了!
我正为这个发愁呢!
郑大爷的录音里全是这些词,我都卡壳好几天了。”
她忽然想起李姐说的方言课,“对了,今晚张教授有‘z市地方方言’选修课,你要不要一起去?正好能问问他这些术语的准确说法。”
沈知行愣了一下,低头看了眼手里的书,又看了看林微言期待的眼神,嘴角微微扬了扬:“好啊,正好我也想补补方言知识。
晚上七点是吗?我六点五十在阶梯教室门口等你。”
“真的?太好了!”
林微言心里一阵激动,连翻书的手都快了些,“那我先预习这些建筑术语,晚上上课的时候咱们一起跟张教授请教。”
两人并肩坐在靠窗的位置,林微言专注于《z市方言词汇考》里的“日常用语”
,沈知行则对着《z市方言与古建术语》做笔记,偶尔碰到不懂的地方,就小声交流几句。
比如林微言分不清“辰光”
和“时光”
的区别,沈知行就结合祖父的笔记解释:“‘辰光’更口语化,老居民说‘当年那个辰光’,指的是具体的时间段,而‘时光’更书面,一般不用在口述里。”
林微言听得认真,笔尖在笔记本上快速记录,心里忍不住佩服——沈知行不仅对古建懂行,连方言都能说出门道,难怪周教授总夸他“做事踏实,肯钻研”
。
不知不觉就到了六点半,图书馆里的人渐渐少了。
林微言合上书,才觉得肚子有点饿,想起早上带的桂花糕还在帆布包里,赶紧拿出来递给沈知行:“还没吃饭吧?尝尝我妈做的桂花糕,垫垫肚子,上完课咱们再去食堂吃夜宵。”
沈知行接过桂花糕,咬了一口,甜香的味道在嘴里散开,带着股熟悉的暖意——跟上次林微言带的一样,却好像更甜些。
“很好吃,”
他点点头,从背包里拿出瓶热牛奶递给她,“早上买的,还热着,配桂花糕正好。”
林微言接过牛奶,温热的触感从指尖传到心里,脸上有点发烫。
她低下头,小口喝着牛奶,看着窗外渐渐暗下来的天色,心里忽然觉得,这样一起查资料、分享食物的时光,很舒服,像老巷里的阳光,暖暖的,不刺眼。
六点五十,两人准时出现在阶梯教室门口。
本章未完,点击下一页继续阅读