首页>张爱玲所以作品 > 二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份

二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份(第41页)

目录

这十回内一律改“俇”

,不会是一七六〇年改的。

这十回当是诗联期或诗联期后才收入十回本,在那时候重抄,一律改“俇”

X本只改了第五十四、五十五两回之间的分回处,而贾母与梨香院的女孩子们的谈话在第五十四回中部,因此仍旧是“你师父也不放你们出来旷旷?”

收入十回本的时候“旷”

改“俇”

,但是同回回末的一个“旷”

字,已经由X本在分回的时候改“

抄手只知道“旷”

改“俇”

,以为“

是另一个字,就仍旧照抄。

这是此回的“俇”

字唯一可能的解释。

第七十一回也是“俇”

、“

各一,原因与第五十四回相同,不过改“俇”

更晚些。

此回贾母寿筵上传递戏单的贾蓉妻,X本改为贾珍妾配凤,下面一段不需改写,席散王妃游园,就有个“旷”

字没改(庚本第一六九四页第一行),此回收入一七六〇本,重抄的时候改“俇”

“此书只是着意于闺中,故叙闺中之事切,略涉于外事者则简。”

——“凡例”

因此写元妃之死这等大事,重心也只在解散梨香院供奉元妃的戏班,一部份小女伶分发各房,正值当家人都到皇陵上去守制,赵姨娘众婆子等乘机生事,与这些小儿女吵闹。

第五十八回改掉元妃之死,也只消改写回首一段与遣散戏班一节。

回首老太妃丧事,“贾母邢王尤许婆媳祖孙等皆每日入朝随祭”

,书中并没有一个许氏,这里没称她为“贾蓉妻”

,光是一个“许”

字,大概没引起作者注意,所以没删掉。

一两页后遣散戏班一段,稍后有个“俇”

字,显然X本只改到解散戏班为止,因此底下有个“旷”

字没改成“

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部