首页>张爱玲所以作品 > 二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份

二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份(第42页)

目录

,直到收入十回本的时候才改为“俇”

当然此回一定有悲恸的文字删去,上一回宝玉生病,本来已经“大好了”

,这一回却又“未愈”

,总也是因为受打击的缘故。

下一回宝玉迎接贾母等回家,见面一定又有一场伤心,需要删掉两句。

但是这两回的主题都是婢媪间的“代沟”

第六十回赵姨娘向贾环说:“趁着这回子撞尸的撞尸去了,挺床的便挺床,吵一出子。”

“撞尸”

是死了亲人近于疯狂的举动,形容贾母王夫人等追悼老太妃,绝对用不上,只能是说元妃丧事中,死者的父母、祖母。

“挺床”

,在床上挺尸,乍看似乎是指凤姐卧病,咒她死,但是凤姐一同送灵去了,第五十五回的病显已痊愈。

“挺床”

只能是指元妃,由于“停床易箦”

的风俗,人死了从炕上移到床上停放。

从这两句对白上看来,第五十八回改掉元妃之死,并没有触及下两回。

因此第五十九回也没有改掉贾蓉妻,仍旧有“贾母带着贾蓉妻坐一乘驼轿”

所以第五十九、六十两回都有“俇”

字——X本未改的“旷”

字,收入十回本的时候改“俇”

是X本采用的,自“旷”

改“俇”

的中间阶段,这假设似可成立。

至于第十回的“

字,这许多五花八门的写法中,只有这“

字与《谐声品字笺》上的“俇”

字有“往”

字旁。

作者采用了“字笺”

上的另一写法“俇”

白文本除了这一次,始终用“旷”

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部