二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份(第20页)
这两首标题诗都与今本情节不符,显然来自早本,比用“嫽嫽”
的第四十一回更早。
无怪第七回那首诗只有戚本、甲戌本有,第八回这首更是甲戌本独有,因为戚本已经改掉了一些早本遗迹。
甲戌本在废套语期把第六、七、八这三回收入新的本子,换了回目。
第六回开始,宝玉“初试云雨情”
一段,其实附属废套期新写的第五回,是梦游太虚的余波或后果。
稿本都是一回本,正如现代用钢夹子把一章或一篇夹在一起,不过线装书究竟拆开麻烦,因此最简便的改写方法是在回首或回末加上一段,只消多钉一叶。
第六回回首添上“初试云雨情”
一段,过渡到早本三回,又把此回刘姥姥口中的“你那老人家”
改为“你那老的”
。
戚本此回显然在这期间及时抽换改稿,因此回首新添的一段有秦氏进房慰问,又把“老人家”
改“老的”
,但是漏删回末套语;此后经过诗联期,在套语下加上一副诗联,又再抽换回首一段,改写秦氏未进房的今本,但是漏删“要紧!”
二字。
甲戌本第七回改写三处——删李纨睡在炕上等等——戚本都照改。
看来这三处与第六回的改写一样,都是废套期改的。
戚本第七回也在这期间抽换新稿,但是这次甲戌本与戚本一样漏删回末套语。
当然此回改写三处都不在回末,容易忘了删“下回分解”
。
但是第六回也不过回首加了一段,上半回又改了两个字,距回末还更远,怎么倒记得删回末套语?因为甲戌本头五回都删了回末套语,一口气删下来,第六回也还特为掀到回末,删掉套语,此后就除非改写近回末部份,才记得删。
庚本与全抄本这两个早本,在废套期都没有及时抽换,因此第六、七两回改写的四处与回首添的一段都没有。
作者显然是在诗联期在这两个本子上两次修改这三回的北方话,方才连带的抽换改稿,所以第六回回首加的“初试”
一段已经是今本,秦氏未进房。
因为是诗联期改的,三回回末都只有诗联。
第七回回目改来改去都不妥,最后全抄本索性删去再想。
第八回在废套期改写过——可能就是不符合标题诗的情节——因此各本一致,都没有回末套语,诗联期加诗联。
庚本、全抄本这两个改了北方口音的晚本,此回回目也是后改的,提到第三十五回才编造的名字:金莺。
把这三回的一团乱丝理了出来,连带的可以看出除了甲戌本,这些本子都是早本陆续抽改,为了尽可能避免重抄,注重整洁,有时候也改得有选择性。
正如全抄本始终用“旷”
与“姆姆”
,戚本始终用“嫫嫫”
,又常保留旧回目,因为改回目势必涂抹,位置又特别刺目。
白文本就忠于底本,不求一致化,所以用“旷”
而又有一个“俇”
,正如头四回没有回末套语,仍是本来面目。
因此白文本虽然年代晚——否则不会批语全删——质地比那两个外围的脂本好。
因为长时期的改写,重抄太费工,所以有时候连作者改写都利用早本,例如改北方话改在两个早本上,忘了补入以前改写的几处,更增加了各本的混乱。
甲戌本头八回本来都是废套语期的本子,不过内中只有前五回是重抄过的新稿,后三回是早本,还在用“嫽嫽”
,废套期其实已经采用“姥姥”
本章未完,点击下一页继续阅读