首页>张爱玲所以作品 > 二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份

二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份(第19页)

目录

着,……”

当然是后者更对,但是前者也说得通,不过是随口搭讪的话,不及后者精警。

同回秦钟自忖家贫无法结交宝玉,“可知贫

二字

人,亦世间之大不快事”

(庚本第一七一页)。

全抄本“窭”

误作“缕”

甲戌、戚本作“可知贫富二字限人,”

句下批注:“贫富二字中失却多少英雄朋友。”

王府本批:“此是作者一大发泄处,可知贫富二字限人。

总是作者大发泄处,借此以伸多少不乐。”

“限人”

比“陷人”

较平淡,而语意更深一层,也更广。

三条批语指出这句得意之笔的沉痛,王府本的两条并且透露这是作者的一个切身问题。

以上四点都是文艺性的改写,与庚本、全抄本这三回语言上的修改,性质不同。

第七回的标题诗写秦氏,末句“家住江南本姓秦”

,书中并没提秦家是江南人或是在江南住过。

秦氏列入“金陵十二钗”

,似乎只是因为夫家原籍金陵。

第八回标题诗:

古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆?莫言绮穀无风韵,试看金娃对玉郎。

第四十一回妙玉用“

瓟斝”

给宝钗吃茶,“旁边有一耳”

——与茶盅不同——给宝玉用她“自己常日吃茶的那支绿玉斗”

,“斗”

似是“斝”

字简写,否则“斗”

仿佛是形容它的大,妙玉自己日常不会用特大的茶杯。

而且她又找出“整雕竹根的一个大

出来,笑道:‘……你可吃的了这一海?……你虽吃的了,也没这些茶糟塌。

’……执壶只向海内斟了约有一杯。”

起先那绿玉“斗”

一定也不过一杯的容量。

从第八回的标题诗看来,宝玉这次探望宝钗,用绿玉斝喝酒——后文当然不会再用这名色——而且没有黛玉在座,至少开筵的时候黛玉还没来。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部