揭子兵法2（第10页）

下雨不进民舍躲避，天热不解铠甲，疲劳不丢弃武器，碰到危难不退缩，遇到利益不擅取，攻陷城池不滥杀无辜，有功而不骄横炫耀，急行军而听不到声音，敌人冲击而巍然不动，受到震动不惊慌失措，遭遇突然袭击不溃逃，遭到载击不离散，这就叫治军整肃。

五十三、野

整者，兵法也，碍于法则有机不投。

兵法之精，无如野战①：或前或却，或疏或密。

其阵如浮云在空，舒卷自如；其行如风中柳絮，随其飘泊。

迨其薄，如沙汀磊石，高下任势；及其搏，如万马骤风，尽力奔腾。

敌以法度之，法之所不及备；以奇测之，奇之所不及应；以乱揆②之，乱而不失；驰而非奔，旌旗纷动而不踉跄，人自为危，师自立威。

见利而乘，任意为战，此知兵之将所深练而神用③者也。

抑④亦难哉！

【注释】：

①野战：不依常法作战。

②揆（kuí）:揣度，估量。

③用：原作“明“，据《兵法圆机》本、天蔚书社本等改。

④抑：虚词，表示轻微转折。

【译文】：

强调严整规范是兵法的一条重要原则，拘泥于兵法就会错过战机。

兵法中最精妙地运用莫过于摆脱成法，灵活作战：（部队）时而前进，时而后退，时而分散，时而集中，阵形变化就像空中的浮云一样舒卷自如，行动就像风中的柳絮一样随风飘动。

当迫近敌人时，其势如堆在沙滩上高高堆起的石头，有即将崩塌时居高临下的强势；与敌人交锋时，就像万马尽力奔腾，狂风骤然刮起一样。

敌人按常法来揣度我的企图，但常法没有这样的情况；想用奇计来算计我，但计谋又赶不上情况的变化；敌人揣测我军混乱了，但我形乱而实不乱；战马来来往往，奔驰而不是奔逃，旌旗纷纷摇动，阵脚却始终不乱，人人都为了打胜仗，每支部队都争相树立自己的威名。

见到有利的情况立即乘机利用，不拘成法，任意作战，这是懂军事的将领对部队进行严格的训练，并能灵活地加以运用的结果。

但这也是很难做到的啊！

五十四、张

耀能以震敌，恒法也。

惟无有者故称，未然者故托，不足者故盈。

或设伪以疑之。

张我威，夺彼气，出奇以胜，是虚声而致实用也，处弱之善道也。

【译文】：

炫耀威力来震慑敌人，这是常用的方法。

明明没有却故意宣称有，不打算行动的时候，就要故意装着要行动的样子；力量不足却故意显示力量有余，或者是故布假象迷，惑敌人。

长自己的威风，灭敌人的志气，出奇以制胜，这是以虚张声势来收到实际的效用，也是军队居于劣势地位时运用的一种好方法。

五十五、敛

卑其礼者，颓①敌之高也；靡其旌者，敌敌之整也；掩其精能者，萎敌之盛锐也；惟敛可以克刚强，惟敛难以刚强克。

故将击不扬以养鸷②，欲搏，弭耳③以伸威，小事隐忍以图大，我处其缩以尽彼盈。

既舒吾盈，还乘彼缩。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

【译文】：

自己在礼节上谦恭卑下，是为了使敌人高涨的士气低落；有意倒下自己的旌旗，是为了扰乱敌人严整的阵容；把我精兵强将掩藏起来，是为了削弱敌人旺盛的锐气。

只有收敛锐气才能制伏刚强的敌人，也只有收敛锐气才能不被刚强的敌人所打败。

本章未完，点击下一页继续阅读