第56章

&ldo;毫无疑问，&rdo;埃德蒙说，&ldo;托马斯爵士了解教区牧师的职责。

我们应该希望，他的儿子能表明自己也懂得这种职责。

&rdo;

托马斯爵士的简短训导不管能对克劳福德先生起多大作用，却使两个在座的人，两个最专心听他讲话的人‐‐克劳福德小姐和范妮，感到局促不安。

其中一个从没想到埃德蒙这么快就要完全以桑顿为家，于是耷拉着眼皮思索不能天天见到他该是个什么滋味。

那另一个听了哥哥的描述之后，原来还抱着惬意的幻想，在她对桑顿的未来憧憬中，教堂给排除在外，牧师也被置诸脑后，桑顿成了一位富贵人士的高雅考究、现代化的、偶尔来住几天的宅第。

现在，她被托马斯爵士的话从梦幻中惊醒，心中的那幅图画也随之破灭。

她认为这一切都是托马斯爵士破坏的，因而对他满怀敌意。

他的那个德性和那副面孔令她生畏，她不碍不强忍着，就连想要泄愤对他来个反唇相讥都不敢。

这使她越发感到痛苦。

眼下她打的如意算盘全都完了。

由于不断有人说话，牌也无法再打下去。

她很高兴能结束这一局面，趁机换个地方，换个人坐在一起，振作一下精神。

多数人都围着火炉散乱地坐着，等待最后散场。

威廉和范妮却没有跟着过来，依然坐在散掉了的牌桌边，愉快地聊着天，忘掉了其余的人，直至其余的人想到了他们。

亨利&iddot;克劳福德第一个把椅子转向他们，默默不语地坐在那里观察了他们好一阵。

与此同时，托马斯爵士一边站在那里和格兰特博士闲聊，一边在观察他。

&ldo;今晚该有舞会，&rdo;威廉说。

&ldo;我要是在朴次茅斯的话，也许会去参加的。

&rdo;

&ldo;可你不会希望你现在是在朴次茅斯吧，威廉？&rdo;

&ldo;是的，范妮，我不希望。

你不在我身边时，朴次茅斯够我玩的了，舞也够我跳的了。

我觉得去参加舞会也没有什么意思，我可能连个舞伴都找不到。

朴次茅斯的姑娘只瞧得起当官的。

当个海军候补少尉还不如什么都不是，真不如什么都不是。

你记得格雷戈里家的姑娘吧，她们已经出落成光彩夺目的漂亮小姐，但是简直都不爱答理我，因为有一位海军上尉在追露西。

&rdo;

&ldo;噢！

真不像话，真不像话！

不过，你不要放在心上，威廉。

（说话间她自己的脸气得通红。

）不值得放在心上。

本章未完，点击下一页继续阅读