161 拿奖了（第2页）

大男孩便继续说道：

“比如生活中的一句话：isaintheboat。

这句话就有二义性，到底是我在船上看到了汤姆，还是我看到汤姆在船上。”

陈旭点点头。

大男孩说道：

“所以要想知道到底是前者还是后者，就需要知道说话者当时的语境，我们看到这个画面，才能确定。

我们要做的翻译算法应该也要有这样一个语境。”

“怎么达到这样一个语境呢？”

前辈晃着手里的铅笔，看向大男孩问道。

大男孩说道：

“单个长句短句的翻译其实我们已经做得够好了，主要就是长段落的问题，我的想法就是，在翻译长段落之前，先从里边找到关键词，然后利用人工智能构建出来一个语境，就相当于先描绘出来岸上和海上的场景，然后我们就能知道那句话中到底是我在船上还是汤姆在船上。”

大男孩说完，看到大家都陷入了沉默，他小心翼翼地问道：

“不知道我这么说，你们能不能听懂。”

啪，前辈把铅笔摔在桌子上，问道：

“你是质疑在座的各位都比不过你这个斯坦福来的大四实习生吗？”

“不是不是。”

大男孩低下头。

陈旭看到大男孩被职场暴力，忍不住笑了，他问道：

“伙计，你叫什么？”

“汤姆。”

大男孩小声地回答道。

原来他刚才就是拿自己举例子呢，陈旭一开始还以为是汤姆猫。

“汤姆，你很不错，斯坦福培养出来一个优秀的工程师，毕业后直接来这边上班吧。”

大男孩汤姆听到陈旭的话，眼中一下就熠熠闪光了。

前辈又捡起铅笔指了指汤姆，一边点头，表情似乎在说：你小子运气不错，大领导看重你。

陈旭采纳了汤姆的建议，开始在翻译软件中加入了人工智能识别模块。

经过测试，效果尤其显著。

于是，陈旭把这个想法告诉了l，让l在这个基础上进行算法优化。

l作为人工智能，有智慧上的天花板，如果让人工智能l来构思，他肯定是想不出来汤姆的创意，但是给l提供这个构想后，l就可以将其完善。

本章未完，点击下一页继续阅读