第二百二十二章 奥洛伦啊我若记起了你上(第9页)
ai所接受的训练,主要是「将一种语言翻译成另一种语言」。
而包蒙蒙所说的,却很难算「一种语言」。
词汇与语法全都很奇怪。
英格丽德感到错愕。
她其实观察到过,包蒙蒙发消息偶尔会掺杂其他语言。
但是她只当是孩子的古灵精怪。
对英格丽德来说,「突然学会西语和德语」属于值得表扬一下的小事。
这怎么能算怪事呢?
但包蒙蒙驾驭不了自己的语言。
医生还给英格丽德放了几段录音。
英格丽德听了片刻,迟疑道:「阿拉伯语我可以理解,为什么还有阿肯语和阿尔泰语这种————」
男孩的妈妈抹着眼泪:「都怪我————他玩平板的时候我应该看着点的————」
所有聊天软件内置的翻译ai,可以将任何一门语言内容呈现在任何人面前。
在这个时代,掌握一门外语最大的意义是「确认ai有没有错翻或丢失语义」,就算想要翻译的内容不是你掌握的那一门第二语言,让ai翻译成两种不同的语言也有帮助。
语言能力还能算是一点优势。
主治医师继续介绍。
他说,包蒙蒙现在说话时哪种语言的比例最高,取决于他最近十分钟内阅读的内容。
想要跟包蒙蒙正常对话,就得让他先看一段纯汉语的课本。
这个过程必须要没收他的一切电子设备,以免他阅读了其他语言的内容。
说到这儿,主治医师甚至苦笑道:「我真的得说,还好这个孩子没有植入设备————」
英格丽德再次去探望包蒙蒙。
这个时候,包蒙蒙望着窗户外的蓝天,似乎意识飞到了别处。
见到英格丽德之后,他开口道:「阿姨,我是不是不乖了?」
大概是这个意思,只是掺杂了两个其他冷门语言的常用词,还好只是常用词。
英格丽德已经掌握透过外界数据库查询资料的技巧,但是她也没法记住每一个语言的每一个词。
英格丽德笑了一下,学着包蒙蒙的方式,用这种掺杂的语言说话:「不会的。
这其实是一种了不得的事情,你看我——我可是全世界都有名的人啊。
」
「大人物?就像向山那样?」
「可能跟向山那家伙差一点。
但我今天还跟向山说过话呢。
」
这个过程令英格丽德感到别扭与痛苦。
她不管学习哪种语言,都能顺畅地完成整个过程。
但包蒙蒙却不是这样。
让一个正确使用语言的人采用错误的用法————就好像唱功很好的人刻意跑调一样。
「但我都没法跟爸爸妈妈还有医生叔叔说话了。
」包蒙蒙有些挫败,「我是不是做了什么不好的事情?游戏打太多了吗?」
本章未完,点击下一页继续阅读