首页>复活哪个译本最好 > 十六

十六

目录

聂赫留朵夫想到他竟同玛丽爱特相对微笑,不禁摇摇头,对自己感到很不满意。

“还没来得及反省一番,就又跌进那种生活里去了,”

他想,内心感到矛盾和疑虑。

每逢他不得已去讨好他所不尊敬的人时,总有这样的感觉。

聂赫留朵夫考虑了一下先到哪里,然后再到哪里,免得走冤枉路,就动身去枢密院。

他被领到办公室,在那富丽堂皇的大房间里,他看见许多衣冠楚楚、彬彬有礼的文官。

那些文官告诉聂赫留朵夫,玛丝洛娃的上诉书已收到,并交给枢密官沃尔夫审查和呈报。

聂赫留朵夫姨父的信正好就是写给他的。

“枢密院本星期要开庭审案,玛丝洛娃一案未必能在这次审理。

但要是托一下人,本星期三开庭时也可能审理,”

一个文官说。

聂赫留朵夫在枢密院办公室等他们查明案情,又听见他们在谈论那场决斗。

他们详细谈到小卡敏斯基被人打死的经过。

他在这里才知道这个轰动整个彼得堡的事件的详情。

事情是这样的:几个军官在饭店里吃牡蛎,照例喝了许多酒。

有个军官对卡敏斯基所属的那个军团说了几句难听的话,卡敏斯基当面斥责他造谣污蔑。

那个军官就动手打卡敏斯基。

第二天两人进行决斗,卡敏斯基腹部中了弹,两小时后就死了。

凶手和两个副手都被捕,但据说关了两星期禁闭又都获得释放了。

聂赫留朵夫从枢密院办公室出,乘车到上诉委员会去拜访权力很大的沃罗比约夫男爵。

这位男爵住在一所豪华的官邸里。

门房和听差都毫不客气地对聂赫留朵夫说,除了会客日之外见不到男爵,今天他在皇上那里,明天还要去禀报。

聂赫留朵夫把信留下,又坐上车,到枢密官沃尔夫家去。

沃尔夫刚吃过早饭,照例吸着雪茄在房间里来回踱步,以帮助消化。

他接见了聂赫留朵夫。

沃尔夫的确为人十分正派。

他把这个品德看得高于一切,并根据这个标准看待一切人。

他不能不重视这种品德,因为全凭它,他才如愿以偿,获得厚禄,也就是说通过结婚而获得一笔财产,使他每年有一万八千卢布收入,又靠自己的勤奋而当上了枢密官。

他自己不仅为人十分正派,而且象骑士一般廉洁奉公。

他所谓廉洁奉公,就是不在暗中接受贿赂。

至于他向公家报销各种出差费、车旅费、房租,并且象奴隶般忠实执行政府指令,他都认为这是天经地义的。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部