轰动日本的川剧热

“四川省文联主席李致作品集（全5册）（..）”

！

轰动日本的“川剧热”

1987年，川剧《白蛇传》去日本演出。

1990年，川剧《芙蓉花仙》（即《花物语》）去日本演出。

两次演出，在日本掀起了“川剧热”

。

我两次作为演出团团长，有幸为见证人之一。

一

李致与观看演出的日本前首相宇野宗右

1982年，中共四川省委和四川省政府发出振兴川剧的号召，引起中宣部、文化部以及全国戏剧界的重视。

1985年，四川省川剧院受中国对外演出公司的派遣，川剧《白蛇传》在西柏林“地平线艺术节”

开幕式演出，继而又在荷兰、联邦德国、瑞士、意大利四国演出，饮誉欧洲。

在这种背景下，1987年，应日本文化财团的邀请，川剧《白蛇传》去日本演出。

从1987年5月13日至6月5日，《白蛇传》在二十四天中演出二十四场。

仅在首都东京十天，演出十八场。

后在大阪、福冈、京都、名古屋、横滨、松户六城市各一场。

观众共计五万人次。

我驻日公使唐家璇（左三）前来观看演出。

左二为日本财团董事长山胁龟夫

在东京演出的场所为国立剧场，可容纳一千七百多观众。

除第三场因暴雨有少数观众没到场以外，所有场次观众爆满，一票难求。

几乎每场均有不少观众排队在门口等候买退票。

剧场内不得不加座，有时加座多了，消防署还出来干涉。

观众主要是戏剧爱好者和中学生。

出席观看的有日本皇族，外务省、文化厅官员，我驻日大使章曙和夫人，新加坡、澳大利亚等国驻日大使，以及日本文化、戏剧和出版界众多知名人士。

许多观众对中国神话故事《白蛇传》比较熟悉，但无论专家和中学生，都对被誉为“老少咸宜，雅俗共赏”

的川剧《白蛇传》痴迷了。

著名戏剧家波多野太郎连看三场，他说：“与京剧、昆剧相比，川剧现代化的色彩更浓。

伴唱（即帮腔）很具特色，从幕后传来的高腔抑扬顿挫，使人宛如在空谷听山歌，又像在剧场内欣赏古希腊剧中的合唱，日本观众容易接受。”

另一位著名戏剧家尾崎宏次认为，如果昆剧的风格属古典式，川剧则属于巴罗格风格。

尤其是川剧《白蛇传》在剧情编排上更有助于男女演员完成高难度动作，从而使全剧增添了神化色彩。

东京八重洲图书中心董事长河相全次郎说，川剧接近民众生活，艺术性很高，《白蛇传》演得非常精彩和成功。

在剧场候演的日本观众

我驻日使馆《文化通讯》对《白蛇传》的演出作了高度评价：“川剧在东京十天演出十八场，观众达三万多人次，为我访日演出团之首，演出轰动东京，收到意想不到的效果。”

二

1990年，川剧《芙蓉花仙》（日本翻译为《花物语》，即花的故事）去日本演出。

本章未完，点击下一页继续阅读