肥土文
“飞毡(..)”
!
肥土文
肥土镇的人讲的话是肥土语,肥土语是一种地方语,主要是用来交谈的,并不是用来书写。
在肥土镇,如果要书写,就得用巨龙国的龙文,这是大家都懂的。
因为肥土镇的许多人,大都从巨龙国来,看的书,写的字,私塾老师教的,也是龙文。
讲的和写的分家,这是长久以来的现象。
许多年前,巨龙国老祖宗,把书写的文字统一起来,可没有同时统一语音。
比如肥土镇的报纸吧,白纸黑字,印出来的莫非龙文。
这些字,花顺水、花初三全看得懂。
花顺记的招牌,花顺水的名字,无一不用龙文。
当然,偶然也夹杂一些肥土词,形成地方色彩。
不过,大抵并不影响语文的意思,就是巨龙国的来客也是看得明白的。
此外,在肥土镇,通用的除了龙文,还有一种番文。
比如说,到飞土大道上去走走,银行、商店的字号和招牌,用的全是番文,一条街的名字,龙文番文并存。
肥土镇除了有龙文报,还有番文报。
当然这情况一点也不奇怪,到肥土镇来做生意的番人多,番人多数不懂龙文。
只有很少数很少数的番人懂龙文,正如只有很少数很少数的本地人懂番文。
但是,情况一点一点地变啦,肥土镇的一些学校,因为是番人办的,都教番文,看来,懂龙文的番人仍然不多,但懂番文的肥土人会愈来愈多了。
如果说肥土镇没有肥土文,那又不对了。
肥土镇是有肥土文的,比如今天,虾仔手中的那张报纸,上面就有肥土文。
虾仔到花顺记来探访朋友,常常会带些特别的东西,像他手中的报纸,他是带给花初三看的。
花顺记家根本不看报纸。
虾仔自己也不看,不过,在飞土大道,虾仔的朋友多,什么人有不要的东西,只要虾仔喜欢,也就留给他。
一张旧报纸,也是新鲜的事物,里面有许多消息,是大家不知道的。
况且,报纸上有广告,常常把新奇事物的图样也画出来,看看也有趣。
像缝纫机吧,据说可以用来缝衣裳,没见过图画,也不相信真有这种新发明。
报纸上有不少广告,文字总以龙文为主,可是,有的广告,却用语音写成,成为一种独特的肥土文。
像一家印务局在报上的广告,写着“幼童初学各样书籍发售”
,这几个字,大家看懂了。
可内文把花顺水、花初三,以及花顺记内的好几个识字的老伙计都弄糊涂了,因为广告的内文写着:
本章未完,点击下一页继续阅读