第357章 挑战

接下来的日子，林杰的办公室几乎成了禁地。

除了王鑫每天定时送材料和必要的签字，其他人一律免进。

就连钱强想借着汇报工作的名义探探风声，也被李主任客气地拦在了外面。

“钱主任，林主任交代了，闭关期间，天大的事也往后放一放。”

钱强碰了一鼻子灰，脸上挂不住，冷哼一声：“嗬，架势不小啊，这是要准备惊世大作？”

这话传到王鑫耳朵里，王鑫气得直哼哼，转头就跟林杰学舌。

林杰正对着一页ppt皱眉，头也没抬：“让他说去。

有这功夫嚼舌根，不如想想怎么把分内工作干好。”

他此刻没心思理会这些。

眼前的电脑屏幕上，密密麻麻的英文和图表几乎要把他吞没。

梁老给的题目很大——“后疫情时代的公卫体系建设”

，但他决定聚焦，就讲江东省的实践，讲如何将顶层设计在基层落地，讲“精准防控”

背后的逻辑和青林县的案例。

思路是清晰的，内容也是扎实的。

难就难在，如何用准确、地道、有力量的英语表达出来。

“这个地方，”

苏琳指着屏幕上的一段话，“‘peratetothegrassrootslevel’，这个‘perate’听起来有点怪，好像我们在搞渗透一样。

换成‘beiple’会不会好点？”

林杰凑过去看了看，点点头：“有道理。

还有这个‘achievedrearkableresults’，‘rearkable’是不是有点自夸？换成‘signifit’或者‘tangible’是不是更稳妥？”

本章未完，点击下一页继续阅读