第五百三十八章 IP时代二（第3页）

这个网站，一开始是把金庸、古龙等等武侠名家的小说，全部翻译成为英文版。

吸引了大量的西方武侠粉丝，接下来。

在武侠小说翻译完成之后，网站开始有土豪赞助翻译《星辰变》、《斗破苍穹》、《斗罗大6》、《神墓》这样的作品。

当然了，也不是免费翻译的，那个网站的翻译价格大致上是翻译一个章节给8o美元左右的稿费。

国内的很多小说为什么不出口到海外呢？原因就是翻译太贵，试想一下。

∥∥.┭╋.┭c╋o┮m╬网络上召集很多非专业的翻译，半是兴趣爱好，半是兼职的翻译，一章节也是要8o美元的稿酬。

找更优秀的翻译，价格恐怕要涨到几倍以上。

因为成本的因素，才是国内的很多作品，没有出口到海外的原因。

当然了，这个问题对小伙伴来说不是问题，也就是亏本烧钱的事情嘛，只要能烧出市场。

下一步，小伙伴会在主要的语种地区，翻译和出版国内的小说。

这些年在海外网络上，国内的网络小说，也被无数野生翻译，给翻译成改国的语言。

虽然，还未成为形成通俗阅读里面主流级别的影响力，但这种小众圈子的形成，在各国都出现了中国网络小说的铁杆。

而且，中国人担心外国人不懂中国小说里面的金丹、元婴、飞剑、修真、修神之类的。

也是白担心的。

外国人比中国人蛋疼，也更认真。

为了看懂中国的小说，那些小众的爱好者，居然编写了相关的词典手册。

这些学术一般的手册和词典。

足以让原著作者也汗颜。

当然了，需要小众爱好者编写手册，也说明了确实存在文化差异。

以至于，中国的网络小说里面有些题材，在海外确实属于小众。

但既然有自形成的铁杆群体出现，也就说明问题。

中国在互联上形成的文化。

虽然不精致，但绝对是有文化竞争力。

过去，竞争力不足，主要是投资和开程度不够。

如果有足够的投资，那么必然是可以制作精良，让品质更上一个程度。

别的不说，如果小说方面投入一些资本，把一些文字缺乏打磨的网络文学，多打磨几遍。

只要肯下血本，在保留想象力和吸引力的基础上，把文字搞更好，应该是有可能的。

改编动漫，并且出口海外，小伙伴大姥爷有钱，并且，有这样面的想法和决心，质疑则是显得很可笑。

“怎么是搞笑了？”

王启年有点不悦，“别的不说，《喜羊羊》之类的国产动画，对外出输出就是很成功的嘛，在日本，都有很多人看《喜羊羊》，竞争力一点不亚于日本那边的本土动画。

并且，就拿网络游戏来说，前几年我们市场还是日韩欧美的游戏倾销地，但现在呢？我们大量的网络游戏，都是对外出口的，而且，还是相当有竞争力。

动漫就怎么不能由弱变强，做出精品，对外出口呢？”

貌似，新世纪以来，最近十多年以内，中国动漫对外出口，最成功的还算是《喜羊羊》这一类的低龄向动漫。

但是，对于一些青年阿宅们来说，《喜羊羊》也能算是动漫吗？低龄向的动漫的成功，阿宅们反正不看，自然是不屑一顾的。

那种低龄向的动漫做的好了，确实相当牛逼。

本章未完，点击下一页继续阅读