首页>我的历史视频震惊古今 > 第424章 中文是一个巨大的压缩包
第424章 中文是一个巨大的压缩包
看到标题【中文是一个巨大的压缩包】的众人不免疑惑,又是一个陌生词:
“压缩包是何意啊?”
“压缩……莫非是把物品紧紧收在一块组成的包裹?”
那这关中什么事?
哪里压缩了?不要睁着眼睛乱说!
在学堂的学子们看着手中的典籍,狠狠沉默了。
你们的意思是……这些话还不够压缩吗?
举个例子:郑人游于乡校以论执政
再举个例子:郑伯克段于鄢,遂为母子如初
你不会就简单的觉得“母子如初”
吧?
更别提那些成语典故什么的了,你要不猜猜诗人写首诗能用多少典故?
没点文化的人都读不懂!
比如辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》,几乎句句用典,什么“寄奴曾住”
、什么“元嘉草草封狼居胥”
……
想要读懂还得知道这些事,这难道还不算压缩???
………
果然,天幕第一句就是:
【“翻译至暗时刻:中国有句古话(羞涩)”
】
弹幕:
{“叫‘识时务者为俊杰’~”
}
{“thereisanoldsayinginchina”
}
{“帮我翻译一下至暗时刻”
}
{“重要的不是前面这半段,而是后面要引出的文言文”
}
已经司空见惯、不以为奇的众人试着想了一下,要是让他们翻译成洋文给洋人听……
默默打了个寒颤。
该怎么和没文化的洋人解释这些典故啊?那不得从头讲起,并把内涵告诉他们?
明明几个字就能说完,结果到了他们那还要说上一大串,把前世今生都给说个遍?!
这也太难了吧!
…………
再比如:
【“菀莞类卿,压缩70多集内容(大拇指)”
】
本章未完,点击下一页继续阅读