小雅鸿雁之什（第10页）

黄鸟黄鸟，

无集于桑，无啄我粱。

此邦之人，不可与明

⑥

。

言旋言归，复我诸兄。

黄鸟黄鸟，

无集于栩

⑦

，无啄我黍。

此邦之人，不可与处。

言旋言归，复我诸父。

黄鸟黄鸟听我说，

不要聚在榖树上，别把我的粟啄光。

住在这个国的人，对我实在不友好。

常常思念回家去，回到亲爱的故乡。

黄鸟黄鸟听我说，

不要桑树枝上集，不要啄我黄粱米。

住在这个国的人，不可与他讲诚信。

常常思念回家去，与我兄弟在一起。

黄鸟黄鸟听我说，

不要聚在柞树上，别把我的黍啄光。

住在这个国的人，不可与他长相处。

常常思念回家去，回到我的父辈旁。

【注解】

①黄鸟：黄雀。

②榖：木名，即楮木。

③榖：善良。

④旋：通“还”

，回去。

⑤复：回去。

邦：国。

族：家族。

⑥明：通“盟”

，讲信用。

⑦栩：柞树。

我行其野

《我行其野》，刺宣王也。

本章未完，点击下一页继续阅读