小雅鹿鸣之什（第21页）

征夫归止！

陟彼北山

⑧

，言采其杞

⑨

。

王事靡盬，忧我父母

⑩

。

檀车幝幝

，四牡痯痯

，

征夫不远！

匪载匪来

，忧心孔疚

。

期逝不至

，而多为恤

。

卜筮偕止

，会言近止，

征夫迩止

！

孤零零的棠梨，枝头结满滚圆的果实。

官家公务做不完，服役期限又延长。

光阴已临十月，女子满心忧伤想我郞，

远征的人有空应回乡！

孤零零的棠梨，叶子正生长茂盛。

官家公务做不完，心中充满哀伤。

草木还那么茂盛，女子心里无限悲伤，

远征的人有空可以归乡！

登上那北山山顶，且去采摘枸杞。

官家公务做不完，使我父母忧愁不已。

檀木的役车已破，拉车四马早已疲惫，

远征的人该归来了！

车子没载你归来，忧心忡忡苦想念。

服役期过仍没回，我的忧郁最惆怅。

求卜问筮说吉凶，团聚之期不太长，

远征的人往家乡就要归来！

本章未完，点击下一页继续阅读