小雅鹿鸣之什（第16页）

说回家啊说回家，一年眼看过去了。

没有妻室没有家，都是因为玁狁呀。

没有空闲来坐定，都是因为玁狁呀。

采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。

说回家啊说回家，心里郁闷又烦心。

心中忧愁如火烧，又饥又渴真难熬。

我的住所无定处，没法托人送问候。

采薇菜啊采薇菜，薇菜已老叶已硬。

说回家啊说回家，十月已是小阳春。

官家差事没个完，没有空闲歇下来。

心中忧愁积成病，害怕有家更难还。

艳丽开放为何花？棠梨开花真烂漫。

又高又大什么车？将帅乘坐的战车。

兵车早已驾好了，四匹雄马真强健。

哪敢安然定住处？一月要争几回胜。

驾驭拉车四雄马，四匹雄马甚强壮。

乘坐这车是将帅，兵士用马作掩护。

四匹雄马排整齐，鱼皮箭袋象牙弭。

怎不天天严防范？玁狁侵犯情势急。

当初离家出征时，杨柳茂盛随风舞。

如今战罢可回家，大雪纷纷盖天空。

行路艰难走得慢，饥渴交加真难熬。

我的心中多伤悲，没人知道心中悲。

【注解】

①薇：野菜名。

②亦：语气助词，含有“又”

的意思。

作：生长。

止：语气助词。

③莫：同“暮”

，晚。

④玁狁：我国古代北方的一个民族。

⑤遑：空闲。

启：跪。

居：坐。

⑥柔：草木始生，稚嫩。

⑦聘：问候。

⑧刚：坚硬。

指薇菜长老，叶变硬。

本章未完，点击下一页继续阅读