召南（第16页）

⑤

，

齐侯之子

⑥

。

其钓维何？

维丝伊缗

⑦

。

齐侯之子，

平王之孙。

怎么那样秾艳繁茂？

如同唐棣花般娇艳。

为何喧闹不严肃和谐？

王姬出嫁真壮观。

怎么那样秾艳繁茂？

如同桃花李花般娇艳。

平王之孙容貌够姣好，

齐侯之子风度也翩翩。

什么东西钓鱼最合适？

丝绳麻绳用作钓鱼绳。

齐侯之子风度也翩翩，

平王之孙容貌够姣好。

【注解】

①秾：花木繁盛貌。

②唐棣：植物名，似白杨，又作棠棣、常棣。

③曷：何。

肃：庄严肃静。

雝：和谐。

④王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬。

⑤平王之孙：东周平王宜臼的外孙女。

⑥齐侯之子：齐侯的女儿。

⑦缗：钓鱼的绳，亦称为“纶”

。

驺虞

《驺虞》，《鹊巢》之应也。

《鹊巢》之化行，人伦既正，朝廷既治，天下纯被文王之化，则庶类蕃殖，搜田以时，仁如驺虞，则王道成也。

——毛诗序

彼茁者葭

①

本章未完，点击下一页继续阅读