周南（第6页）

⑧

，维以不永伤。

陟彼砠矣

⑨

，我马瘏矣

⑩

。

我仆痡矣

，云何吁矣

！

采了又采卷耳菜，采来采去不满筐。

只因想念远行人，竹筐丢在大路旁。

当我登上高山巅，我的马儿已困倦。

我且斟满铜酒杯，喝个一醉免思念。

登上高高的山冈，我的马儿已生病。

我且斟满牛角杯，只为喝醉忘忧伤。

登上高高土石山，我的马儿已累瘫。

仆人疲惫行走难，我的忧愁何时完！

【注解】

①采采：采了又采。

卷耳：植物名，又叫苍耳。

②盈：满。

顷筐：浅的竹筐。

③寘：同“置”

，放下。

周行：环绕的道路，特指大道。

④陟：登上。

崔嵬：高低不平的山。

⑤虺隤：疲极而病。

⑥姑：姑且。

金罍：青铜酒杯。

⑦玄黄：马病的样子。

⑧兕觥：用犀牛角制的大酒杯。

⑨砠：有土的石山。

⑩瘏：因劳致病，马疲病不能前行。

痡：因劳致病，人过劳不能走路。

云：语气助词，无义。

吁：訏的假借字，忧愁。

本章未完，点击下一页继续阅读