第188章 快消失的四川方言 醒事
我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。
普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇,方言中多有其他的发音或表达。
比如普通话“懂事”
,地道四川方言会说“醒事”
。
尤其是孩子从童年到少年、青年的成长阶段逐步懂事了,地道四川方言更要说成“醒事”
。
本文的重点,就是“醒”
在四川方言中一些特别的含义。
醒,普通话音xǐng,四川方言音xǐn。
其本意为酒醒。
今普通话义主要释义如下:
1.酒醉、麻醉或昏迷后恢复常态。
2.睡眠状态结束。
3.觉悟;清醒。
4.明显;明白。
醒:《唐韵》《集韵》《韵会》桑经切《正韵》先靑切,??音星。
《说文》醉解也。
今四川方言中,“醒”
字区别于普通话一些词义分述如下:
一、“醒”
由明白义,引申为懂事。
醒的明白义,常见词汇是醒悟、点醒。
醒悟一词好懂。
点醒,释义为指点使明白,在古代文献也经常使用。
《朱子语类》卷二十七《论语九》:“其初见一事只是一事,百件事是百件事,得夫子一点醒,百件事只是一件事。”
《三国演义》第三十回:“只这两句言语,点醒许攸,于是许攸径投曹操。”
《醒世恒言》卷二十八:“吴衙内道:‘莫要应了昨晚的梦便好。
’这句话却点醒了贺小姐。”
醒在四川方言中,由明白引申为懂事,可以单用,也可以组词为“醒事”
来表示“懂事”
本章未完,点击下一页继续阅读