第39章 四川人一般不说普通话的没有他们咋说的（第2页）

3、你还有没得钱，借我点？

莫得与不嘚

四川盆地西部和北部地区（成都、德阳、巴中、绵阳、南充等地），主要的说法是“莫得”

（音同磨嘚），发音为mòdê1。

广汉话经常念成合音mê1。

“得”

一般发阴平1声。

这是成渝两地区别明显的两个调。

例句：

1、我莫得钱。

2、哎呀，莫得关系。

3、你有莫得空，有空的话帮我个小忙。

成都和德阳地区还有一种主要说法是“不嘚”

（为了和表示不会的“不得”

相区分，此处用“嘚”

字），发音búdê1。

广汉话经常念成合音bê1，近似“呗”

音。

例句：

1、我不嘚钱！

2、你有不嘚空，有空的话帮我个小忙。

冇得

冇得，这是巴蜀地区湘方言岛的说法，发音为māodê1。

例句：

1、我冇得钱！

2、你有空冇得？有空各话帮我个小忙。

（湘方言不说所有格的“的”

字，“各”

为借音）

注意湘方言语法结构和四川话不同，疑问句中，“冇得”

一般放在句尾。

总而言之，四川盆地各地区的主要说法虽然有所不同，但它们共同构成了这片土地独特的文化底蕴。

正是这些多样化的表达，让我们感受到了中华民族博大精深的语言魅力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

本章未完，点击下一页继续阅读