第一百二十章有病得治(第3页)
“Whatwouldyouliketodrink,tea,coffeeorcoca-cola?”
推着饮料车的空姐来到顺位第一个人的跟前,彬彬有礼地问道。
这声音落入到青见耳中,他便忍不住抬头看了一眼……嗯,可以,人美声甜,最重要的还是有礼貌,果然花不一样的价钱,体验不一样的服务。
“tea,thankyou。”
只见那人也很有礼貌地回应道。
青见顿时便感到神清气爽,人人若是都讲究一个“礼”
字的话,那世界就可以少了很多纷争。
就这样,青见在这种“礼”
之氛围中又沉浸在游戏里。
“喝什么?”
然而下一秒还未等青见把手上的游戏玩
通关,就见有一道不合时宜的声音响了起来。
“嗯?”
青见立马被吸引住了目光,只见他又抬头看去。
“喝什么?”
那声音再度响起。
猜猜青见看到了啥,只见在第二顺位的那个座上,刚刚那位推着饮料车的空姐正对着一位老人喊到。
“嗯?嗯?嗯?”
青见此时眼睛里充满了疑惑,他竟然不知道对方想干嘛,他总感觉有哪里不对劲的地方。
“不行,一定是我听错了!”
青见在心里默念一句,而后他闭上了眼睛,打算重启一下。
“喝什么?!”
只是那位空姐明显不给他重启的机会,这一次对方发出的声音有些不屑一顾,甚至让青见听出了鄙夷的味道。
这怕是遇到假空姐了吧!
按照之前那段彬彬有礼地英语,翻译成中文不应该是:请问您需要喝点什么吗?茶?咖啡?或者可口可乐吗?
然而到了现在这位姐姐的嘴里,就成了“喝什么”
……这翻译浓缩得也太过分了吧!
青见眨了眨眼睛,他对空姐这样的迷之操作感到匪夷所思,他完全有理由相信眼前这个空姐是什么妖魔鬼怪变的,要是不然的话,刚刚那人美声甜去哪了呢?
“还我人美声甜的小姐姐!”
青见戏精般地在心里面呐喊道。
然而现实注定他那人美声甜的小姐姐不会回来了,只见在他前面的那位空姐,依旧以一副趾高气扬的样子对待那位老人家。
本章未完,点击下一页继续阅读