第10章（第2页）

老人看到他那好奇的视线，凹陷的眼睛也闪闪发光起来。

这些人……

‐‐太怪了。

虽然我没资格说别人，可是他们怪到极点了。

「坎、坎其奇？」

「没错，坎其奇。

这名字是什么意思呢？真不懂呢。

它似乎是近似河童，但又跟河童不一样呐。

」

「很像河童吗？很像，但又不一样？」

「似乎是很像。

因为它也会像这样，把人的尻子玉※给……」

〔※想像中位在肛门的一种球状物，传说被河童拔掉尻子玉，人就会变得窝囊。

〕

「拔掉？」

「嗯。

像这样把手插进来，拔掉人的五脏六腑。

而且形状也是，脸像这样有嘴喙，背上像这样有甲罗。

是像乌龟一样的甲罗。

」

「甲罗！

这样啊。

河童是以关东为中心的称呼，现在虽然已经成了通名，但原本全国各地的叫法都不同，河童这个名字是川童系统的名称。

其他知名的还有水虎。

这写做水之虎，不写水而是写做江虎的情况，用韩语发音就叫kanhoragi，变化读音为kaora。

发音跟河童的另一种读音很像，对吧？河童（kawawarawa）※和江虎（kaora），很像！

然后江虎以日语读音来读，就是kawako，或者是kawatora。

虽然还没有发现读做kawatora的例子，但《和汉三才图会》中说，川太郎（kawataro）、taro这样的称呼，就是从kawatora变而来，我也支持这个说法。

kawatora就是awataro呢。

kawako则演变成川小僧（kawakozou）或川小法师（kawakoboshi）、gakko。

然后我觉得kaora这个称呼应该与甲罗（koura）有关。

也有甲罗法师（goraboshi）这样的称呼，而甲罗法师……」

〔※河童一般读音是kappa。

本章未完，点击下一页继续阅读