第125章 兜兜转转4

“你知道你这样的，在他们那边叫什么吗？”

盛殊饶有兴致地给龙吟瑞解释起来。

“叫什么？”

龙吟瑞虚心好学，不耻下问。

“大叔！”

“大叔？”

“这里面就涉及到文化习俗层面的复杂问题了，还包括语言的博大精深。”

盛殊的兴致被点燃了，大家都抛开了刚才一触即发的冲突，反而进入到由此引发的一个新话题中。

“你看啊，虽然你们中文说得都不错，有时候比很多土生土长，一辈子生活在中国这片土地上的人还要好。

但是，你们毕竟没有长期生活在这里。

语言是完全融入生活的艺术。

伴随着时代和生活应运而生了很多本土化的使用习惯，俗称俚语之类的。

就像我也不可能完全懂得英语这块的很多俚语。”

“我洗好耳朵准备听你给我详细说说……”

龙吟瑞面对盛殊的时候，总是能以最快的速度摆正姿态，然后就是一副洗耳恭听的乖学生模样。

“阿姨，简称姨。

应用场景很丰富，现代可以泛指对比较年长女性的称呼，并且在我们的生活中占有一席之地，例如扫地阿姨、做饭阿姨。

而转换到亲人这块，通常是指母亲的姊姊或妹妹。

不过，‘姨’还有一个使用场合是丈夫用来称呼妻子的姐妹的，妻子的姐姐称为大姨，妻子的妹妹又称为小姨子。

古代不是实行一夫一妻多妾嘛，在那样的家庭中，妻子被子女成为嫡母，而妾室则会被子女称为‘姨娘’或‘阿姨’，带有母亲的妹妹这样的引申之意。”

“听上去很博大精深啊！”

龙吟瑞听得十分捧场。

“那再来说说‘叔’这个称谓。

本章未完，点击下一页继续阅读