二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份(第3页)
最后这一点似太牵强。
这条总批是讲“此回中”
的“梦”
、“幻”
等字象征全书旨义。
七律上半首:
浮生着甚苦奔忙?
盛席华筵终散场。
悲喜千般同幻渺,
古今一梦尽荒唐。
第一、第四句泛论人生,第二、第三句显指贾家与书中主角,不切合第一回的神话与“士隐家一段小荣枯”
(注五),以及贾雨村喜剧性的恋爱。
陈氏说甲戌本正文的“底本是最早的,因此它比其他各本更接近曹雪芹的原稿”
,似是根据俞平伯的理论——即甲戌本虽经书贾集批充总批,正文部份是一七五四本,脂本中的老大哥,因为它的第十三回接近删天香楼时原稿——但是陈氏倒果为因,而且仿佛以为作者原稿只有一个,到了四阅评本,已经不大接近原稿——由于抄手笔误、妄改?——又被脂砚删去“凡例”
,代以总批二则。
至于为什么不这么说,却寥寥两句,含混压缩,想必也是因为有顾忌,“甲戌本最早论”
属于胡适一系。
甲戌本第六回“姥”
字下注:“音老,出偕(谐)声字笺。
称呼毕肖。”
(第三页)“俇”
字下注:“音光,去声,游也,出偕(谐)声字笺。”
(第五页下)现代通用“逛”
,这俗字全抄本与庚本白文本都作“旷”
,想必是较早的时期借用的字。
白文本第十回又作“俇”
——第十回写秦氏的病,是删“淫丧天香楼”
后补写的,所以此回是比较后期作品,似乎在这时期此字又是一个写法,后详。
正规庚本自第十二回起,第十五回用这字,也仍作“旷”
(第三二一页第八行),到第十七、十八合回才写作“俇”
,下注:“音光,去声,出偕(谐)声字笺。”
(第三五二页)
“谐声字笺”
是《谐声品字笺》简称,上有:“姥,老母也。
今江北变作老音,呼外祖母为姥……”
“俇”
,读光去声,闲俇,无事闲行曰俇,亦作俇。”
(注六)甲戌本的抄手惯把单人旁误作双人旁,如探春的丫头侍书统作“待书”
——各本同,庚本涂改为“侍”
;但是只有甲戌本“”
本章未完,点击下一页继续阅读