反经26（第11页）

隋炀帝亲御六军伐高丽，礼部尚书楚国公杨玄感据黎阳反。

李密说玄感曰：“天子远征辽左，地去幽州，悬隔千里，南有巨海之限，北有胡戎之患，中间一道，路极艰危。

今公拥兵，出其不意，长驱入蓟，直扼其喉。

前有高丽，退无归路，不过旬日，资粮必尽，举麾一召，其众自降，不战而克，计之上也［一本云今车驾在辽东，未闻斯举。

分万余人电发，扞临渝关，绝其归路，不经一月，仓廪必竭。

东拒大敌，西迫我师，进无所依，退无所据，百万之众，可使为鱼。

此不战而屈人，上策也]；关中四塞，天府之国，有卫文升，不足为意。

今若率众而入长安，天子虽还，失其襟带，据险临之，故当必克，万全之成，计之中也［一本云：自上临，天下胥怨。

明公，上将之子，恩被黎元。

长驰入关，中策也]；若随近逐便，先向东都，顿兵坚城之下，胜负俱未可知，此计之下也[一本云：樊子盖不达大体，奸谋雄断，据全周之地，恃甲兵之强，召之则不来，攻之则不陷。

顿兵牢城之下，外无同心之师。

攻洛阳，此下策也］。”

玄感利洛阳宝货，曰：“公之下策，我之上策也。”

遂围之。

玄感失利，宵溃，王师追斩之。

［议曰：玄感之反也，太白入南斗，谚曰：“太白入南斗，天子下殿走。”

由是天下持两端。

故《三略》曰：“放言过之。”

裴子野曰：“夫左道怪民，幻挟罔诞，足以动众，而未足以济功。”

今以谚观之，左道可以动众者，信矣！

故王盅禁焉。

]

李密乃亡，归翟让。

[议曰：太公称：“利天下者取天下，安天下者有天下，爱天下者久天下，仁天下者化天下。”

《吕氏春秋》曰：“庖人调和而不敢食，故可以为庖人矣。

若使庖人调和而食之，则不可为庖矣。

霸王之君亦然。

诛暴而不私，以封天下之贤者，故可以为霸王；若使霸王之君诛暴而私之，则亦不可为霸王矣。

由是观之，夫与之为取政之宝也。

今玄感利洛阳宝货，安得霸王之事哉。

]

【译文】

隋炀帝亲率六军攻打高丽，当时任礼部尚书、楚国公的杨玄感依靠黎阳[今河南省浚县]反叛。

李密劝说杨玄感道：“天子远征于辽东之外，那个地方就是距离幽州也有千里之遥。

南面有大海的阻挡，北面有胡人的军队成为后患，中间夹着一条道路，可又极其险恶。

现在你率兵出其不意，长驱直入蓟地[相当今河北省蓟县、三河县、玉田县、丰润县一带]，扼住这条路的咽喉要塞。

征伐高丽的隋军向前面临高丽军队的阻挡，后退没有归路，不出一个月，隋军的军粮必定消耗殆尽，挥手一召，隋军的兵士自会投降，不用战斗就可以击败他们，这是上计；[一种说法称：现在隋炀帝率军在辽东，没有觉察到我们的行动，分遣一万军士迅速出发，把守住渝关，断决他们的归路，用不了一个月，他们的粮草必定断绝。

隋军东面抵抗高丽劲敌，西面又受到我军攻击，进军没有依托，退兵又无可据守，这样百万军队就成了瓮中之鳖。

这的确是不用攻伐就可使敌军屈服，是上策。

]关中之地四面都有要塞，是天府之国，虽然那里有刑部尚书、京兆内史卫文升守卫，但他不足为虑，现在假如你统帅部众直取长安，天子既使从高丽返回，但失掉了他的根本之地，我们凭借险要据守长安，所以一定会打败他们的，这是万全之策，是中计；[一种说法称：自炀帝即位，天下民怨沸腾。

本章未完，点击下一页继续阅读