反经20（第7页）

谓九江可传檄而定也。

因命搜所获俘囚，得伯之憧主苏隆之，厚加赏赐，使致命焉，鲁山城郢并降。

伯之及子武牙见帝至，并束甲请罪]。

壬午，帝镇石头，命众军围六门，卫尉张稷斩东昏，以黄油裹首送军[帝命吕僧珍勒兵封府库。

收潘妃，诛之。

以宫女二千人分赍将士也]。

平京邑，齐和帝以位禅梁。

帝即位。

太清元年，齐司徒候景以十三都年属。

侯景反。

至京师，幽帝而崩[天监中，释宝志为诗曰：“昔年三十八，今年八十三，四中复有四，城北火酣酣”

。

帝封记之。

帝三十八克建业，八十三遇火灾。

元年四月十四日同泰寺火灾。

皆如其言，此之谓也]。

侯景立武帝太子纲为帝，又为景所杀[追尊为太宗简文皇帝也]。

湘东王绎于荆州，使王僧辨等平侯景，传首江陵[僧辩等劝进曰：“军众以今月戊子总集建康，分勒武旅百道同趋，轰然大溃，群凶四灭。

伏惟陛下，咀痛茹衰，婴愤忍酷。

自紫庭绛阀，胡尘四起，掖垣好峙，冀马云屯，豺狼当道，非止一人，鲸鲵不枭，经五载矣。

天威既振，冤耻并雪，百司岳牧，仰祈宸鉴。

成以锡圭之功。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

既归有道；当壁之礼，允属圣明。

而优诏谦冲，奋然凝邈；飞龙可跻，而乾交在四；帝阍云叫，而阊阖未开；讴歌再驰，是用翘首。

岂可久稽群议，有旷夷则也]景子湘东王即位于江陵[是为孝元皇帝，武帝第七子也]魏使万纽，于谨来攻，梁王萧詧率众会之，帝见执，魏人戕帝[初，武陵之平，议者欲固具舟舰迁都建邺，宗懔，黄罗汉皆楚人，不愿移。

曰：“建业王气已尽，诸宫州已满百，于是留，寻而岁星在井，荧惑守心。

帝观之，慨然谓朝臣曰：

“吾观玄象，将恐有贼，但吉凶在吾，运数由天，避之何益？”

寻为魏军所逼，城陷见执，进土而殁之，古老相传云：“洲满百，荆州出天子。”

桓玄为荆州刺史，内怀逆意，乃遣凿一洲，以应百数。

随而崩破，竟无所成。

宋文帝为宜都王，在藩一洲，自立。

俄而文帝篡统。

太清末，枝江扬阎浦生一洲。

明年，而梁元帝立。

承圣未，其洲与大岸通也]江陵既陷，王僧辩，陈霸先等议立帝子方智[是为敬皇帝，元帝第九子]，于江州奉迎至建业即位。

太平二年，禅位于陈。

【译文】

梁高祖武皇帝萧衍是巴陵王手下的法官，后来成为竟陵上萧子良的八个朋友之一[当初，萧衍父亲死去，他很不得志，等到郁林王丧失做皇帝的道德的时候，齐明帝正做他的辅政大臣，齐明帝想废掉郁林王，萧衍经常想帮他一把，废齐武帝的后代郁林王，以此解除心中耻辱。

本章未完，点击下一页继续阅读