反经20（第3页）

凤翔之验也。

黄鹏者，皇离也，而反缚之，东昏戮死之应也。

先是，百姓及朝士以帛填胸，各曰：“假两”

。

假者，非正名也。

储两而假之，明不得真也。

东昏诛，子废为庶人，假两之意也]。

【译文】

齐太祖高皇帝萧道成，东海兰陵人氏，是宋的辅国将军。

宋明帝初年，会稽太守寻阳王刘子房以及东部各郡起兵谋反。

徐州刺史薛安都盘据在彭城归降魏，派侄子索儿攻打淮阴。

晋安王刘勋派临川内史张淹从鄱阳道进入三吴地区。

萧道成一并讨伐平定了他们，明帝让他镇守淮阴。

宋明帝七年。

萧道成被皇帝召回京城[宋明帝认为萧道成相貌不象臣子，而民间又传言道萧道成将成为天子，更加怀疑他了。

萧道成最初被皇帝征召的时候，部下劝他不要应召。

萧道成说：“皇上杀死自己的子弟，是因为太子年幼而且弱小，所以考虑到自己死后可能出现的复杂情况不利于太子，要提前采取行动，这不关外人的事。

应该马上应召，慢了就会被怀疑。

况且说骨肉自相残杀，本来不是绵绵长远的运势。

祸患刚刚兴起，我将和你们共同努力挽救国家]。

到京城后，被封为常侍。

宋明帝临死时下遗诏让他和袁粲共同管理重要事务。

江州刺史桂阳王休范起兵反叛，萧道成讨伐平定了叛乱[当初休范起兵时候，朝廷内外都很害怕。

萧道成和褚彦回聚集在中书省谋划这件事，没有人开口讲话。

萧道成说：“以前皇室近亲叛乱，都因为行动缓慢被击败。

休范一定会吸收教训，派轻锐部队急速进兵，乘我们没有准备而偷袭。

现在请让我去新亭统帅部队阻持休范的军队。”

于是找笔记下议论的结果，其他人都附和赞同，于是身穿白衣坐车到新亭。

还没等筑完堡垒，休范的骑兵就纷纷到了新亭。

萧道成脱下衣服，安闲地卧躺着，以此来安定军心。

最终打败了休范]。

被封为中领军。

苍梧王怀疑并忌恨萧道成[萧道成白天躺在床上，苍梧王率领一行人直接闯进领军府，把萧道成从被窝中拖出来，带到宫中，让他站在地上，在他肚皮了画上箭靶，拉满弓要射。

侍从杨玉夫劝说道：“领军大人肚子大，确实是很好的箭靶，然而一箭过去就会要了他的命，以后没法再射了，不如用骨制箭头射他。”

苍梧王一箭射中萧道成肚脐，然后才把弓扔到地上罢手不射]。

苍梧王曾让扬玉夫。

观察织女星出现后报告他，这天晚上正值七夕，扬玉夫害怕了，用千牛刀杀死了苍梧王[扬玉夫和王敬则谋划好要杀苍梧王，杀了他之后把脑袋送到领军府，报告萧道成。

萧道成于是穿上行军打仗时穿的衣服连夜进入宫里。

第二天早晨，征召袁粲等人来商量处理这件事。

袁粲刚要说话，萧道成头发胡须都张开了，眼光象闪电一样锐利。

本章未完，点击下一页继续阅读