权谋术全文及译文1（第5页）

所以易经上说:，潜龙勿用，亢龙有悔。

利器是人们都希望得到的。

所以怀有利器的人处境就危险。

宜示之以无而去其疑，方无咎。

不矜才，不伐功，不忘本。

为人以谦，为政以和，守其常也。

译文:应该让别人看见自己虚假的一面让他们以为自己没有，消除别人对自己的猜忌，这样才没有祸患。

不自夸自己的才能，不炫耀自己的功绩，不忘记做人的根本。

为人谦和，政事平和，就能够长久。

有隙则明示之，令其谗不得入;大用而谕之小用，令其毁无以生。

译文:与别人不和之处就公开它，这样对方就不能够进谗言了;重用一个人却对别人说是小用，使得对方无法诋毁。

不折大节，不弃小惠。

进退有据，循天理而存人情，此所以为全身之术也。

译文:不失去大的操守，不放弃给人小的恩惠。

当进则进，当退则退，遵循天理，有含有人情，这就是最好的保身之法。

必欲图之，勿以小惠，以大德;不以图近，而谋远。

译文:一定要得到，不要用小恩惠，要用大恩惠;不要在乎眼前的得失，而要图谋长远的打算。

恃于人者不如自恃。

自恃者寿，自足者福。

顺天应人，故常在。

译文:依靠别人不如依靠自己。

依靠自己才鞥购长远，容易满足就能够幸福相伴。

顺天应人，素以能够长远。

自爱者重。

危房不可近，危邦不可入。

明珠必待识者，宝剑只酬壮士。

译文:自爱的人就能被人敬重。

将要倒塌的房子不能接近，将要灭亡的国家不能够进入。

明珠一定要等到能识别它的人（才会被人认同），宝剑只有赠送给（壮士才能够体现他的价值）。

以贤臣而事昏主，危矣。

故明主则谏，昏君则去。

不去而隐于朝，宜也。

知其雄，守其雌。

事不可为而身退，此为明哲保身之道也。

译文:贤能的臣子如果去侍奉昏庸的君主，那他就危险了。

所以当他遇见圣明的帝王就会规劝，遇见昏庸的国君就会离开;即使不离开也应该隐身于朝廷。

拥有刚强的才能，但是需要保持柔顺。

事情不能强求时候就要全身而退，这就是明哲保身之道。

度势卷六

势者，适也。

本章未完，点击下一页继续阅读