权谋术全文及译文2（第2页）

译文:表面上给予对方利益实际上是谋图对自己更大的利益。

向对方说明利害关系（拉拢他，讲清楚唇亡齿寒的道理），对方就一定会为我所用。

要想征服对方的心，没有比投其所好更好的办法了。

他喜欢的我就喜欢，他厌恶的我就厌恶，我与他是一条心的，他就不会把我当外人。

权奇卷八

善察者明，慎思者智。

诱之以计，待之以隙。

不治狱而明判，不用兵而夺城，非智者谁为?

译文:善于明察的人能够看清事物的本质，善于思考的人能够正确地选择。

设下计谋来引诱他，等待他露出马脚。

这样不用审问就能够明白的判决，不用出动军队就能够夺取城池，不是智慧的人谁又能够做到呢?

夫欲行一事，辄以他事掩之，不使疑生，不使衅兴。

此即明修栈道，暗渡陈仓。

译文:要想做一件事情，要借口其他事情来遮掩，不要让别人有所怀疑，不要使别人对你要进行的事情产生阻力。

这就是明修栈道，暗渡陈仓。

事有不可拒者，勿拒。

拖之缓之，消其势也，而后徐图。

译文:当事情有不可抗拒的时候，就不要抗拒。

拖延，延缓，消除它的攻势，然后再图谋它。

假神鬼以立威，而人莫辨真伪。

伪称天命，其徒必广。

将计就计，就势骑驴，诡之异之，以伏其心。

此消彼涨，此涨彼消，其理一也，不诡于敌而诡于己，己之气盛，敌气必衰。

译文:借助鬼神来树立自己的威信，人们就没有办法辨别真假了。

借助天命，追随你的人就一定很多。

这边的减少那边的就会增多，这边的增多那边的就会减少，道理是一样的。

不这样对待敌人，而对自己人使诈，自己人能士气高涨，敌人的士气必然就会衰落。

意欲取之，必先纵之;意欲除之，必先骄之。

然后乘其势矣。

译文:想要征服他，首先要纵容他;想要除掉他，首先要使他骄横。

然后就可以利用形势了。

敌强则弱之，敌实则虚之。

弱之虚之，不我害也。

译文:敌人强大则想办法使他变得弱小，敌人真正存在就要想办法同化他不与之较量。

敌人弱小了，不存在真正地威胁了，我就没有什么祸患了。

本章未完，点击下一页继续阅读